Hi Shunter, sorry for the delay.
Actually, Qube on Windows XP Pro (and 2003) will not use the currently-logged on user's mapped drives. Instead, every job creates it's own session, and each session will have it's own network drive map space. It's been that way for as long as we've supported XP. (Win2k, on the other hand, didn't have the concept of multiple sessions, so each job was forced to use the same network drive map space as the logged-on user).
So, if you weren't using win2k previously, I'm not sure how you were getting your jobs to see the mounts.
I'm not sure how "eDirectory and Netware/Linux servers" are used to authenticate users on windows, but if you can elaborate us on that a bit, we can probably help. We may also need to see your logs (workerlog, especially).
BTW, please note that our automount feature can be used even if your site doesn't use a windows domain, although it may need specific settings. For example, you can use a local proxy user in conjunction with automount, but the proxy user will also need rights to mount (and to do read/write) your storage server volumes.
Anyway, if you had things working in the last 12 months using 5.0, I'm certain that we can get you set up properly with 5.2.
If you need more space for your reply and workerlog, please feel free to send them to support@pipelinefx.com , and one of us will be happy to assist you further.
Thanks!