Here is a reply from Shinya, the Maya jobtype developer:
You cannot automatically "divide up" the layers into subjobs.
You can, however, pick specific layers to be rendered for any particular submission,
using the maya in-app qube submission dialog.
Hope this helps!