Maya is finicky about pathing modules outside of the scope of its own python folder. If you set your PYTHONPATH to include your pfx/qube/api/python directory, you should be able to import qb without issue.
We've been using the qube api in maya 2008, and it works just as well as outside of maya.