Are you rendering with Arnold directly from your Maya scene file? Then you should be able to render on the farm by using the "maya" jobtype.