Hi David,
If you're able to ping the Supervisor machine from the worker machine as normal, you might want to check to make sure the Supervisor daemon is running on the machine.
To restart the Supervisor, you can run
/Library/StartupItems/supervisor/supervisor restart
from a command line.
Hope this helps!
-Jason Fowler
PipelineFX