Ok, I have checked and repaired symlinks on the worker. Now, I have on worker /server/share/folders... So it is same as UNC from qubegui submitter and still failing without output.
If I try to run command from the cmdline, here is the output:
$ "Nuke6.1" -t -x -X Write1 -- "/server/share/folder/render_Qube.nk" 1,75,1
Nuke 6.1v1, 64 bit, built Jul 28 2010.
Copyright (c) 2010 The Foundry Visionmongers Ltd. All Rights Reserved.
[20:02.49] ERROR: Read1: /PROJECTS/.../.../.../something.dpx: No such file or directory
Total render time: 0.00 seconds
Read1: /PROJECTS/.../.../.../something.dpx: No such file or directory
This kicked me to analyze the render *.nk script file and yes, there are absolute path's from mounted windows drive. So I suppose, that there is only one way to solve - Path translations per user, am I right?